Есть в Малоархангельском районе населенный пункт с необычным для центральной полосы России названием. С испокон веков местные жители знают деревню Арнаутово. Само население и окрестные жители настолько привыкли к этому названию, что оно ни у кого не вызывает сомнения в его русском происхождении.
Однако слово это не русское. Аранутами в османской империи называли солдат пограничной стражи из христиан, а также часть населяющих Турцию албанцев. Как же это слово могло «перекочевать» из турецкого языка в русский? Кто и когда дал деревеньке в центре России название небольшого по численности народа? Видимо это слово «проникло» в русский язык в результате частых военных столкновений между двумя странами. Первое произошло в 1676 – 1681 гг. под украинским городом Чигирин. Вероятно тогда русские войска впервые столкнулись с арнаутами как частью турецкого войска. С тех пор войны России с Турцией приобретают регулярный характер. В 1774 году между двумя странами был заключен Кучук-Кайнарджийский мир. Одним из пунктов соглашения стало разрешение албанцам, ушедшим из Турции, селиться на территории России. Возможно, что одна из таких компактных, небольших групп, появилась на территории Орловщины.
Пролетали годы, шли века, пришлое население смешалось с местным, переняло русские обычаи и веру, и теперь только название деревни напоминает нам о событиях давно ушедших от нас дней.
Юрий Русанов, учитель Каменской средней школы